docs: add and embed rich vector SVG sequence ...

diagrams for Port Forwarding, VPS Relay, and Cloudflare Tunnel
  exposure flows

Add feature screenshots for docs and marketing use ...

One PNG per feature extracted from demo recordings.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>