chore: add frontend modularity refactor plan and update related files

fix: resolve file sync infinite bounce loop and unbound local variable bugs