docs: auto-generate detailed API reference using OpenAPI schema