fix(mesh): resolve integration test failures for move, copy, and stat mesh file operations