docs: correct implementation plan status for Phase 4 & 5; refactor: implement shutdown for ShellSkill

fix(agent): implement graceful shutdown for browser processes and fix SkillManager capacity cleanup

refactor(poc-grpc): restructure project into modular 12-factor architecture with dedicated orchestrator and agent_node packages