Refactor AI Config and Fix Login failure: Migrated services to a structured api directory, updated backend schemas for multiple TTS/STT providers, and improved settings/chat UI coverage.

fix: Format Swarm Control Thought Trace neatly using Tailwind Typography

refactor: re-org frontend folder structure to simply be 'frontend' ...

- Moved ui/client-app to frontend/

- Updated README and documentation references

- Updated docker-compose, local run scripts, and remote deploy scripts to point to new frontend location