refactor: consolidate chat into swarm_control everywhere