Refactor tests for speed and reliability, add mock providers for TTS/STT, and fix native mode node spawning.

feat: add missing integration tests and fix multiple bugs discovered during testing