feat: stabilize browser streaming, fix quality audit UI readability, and harden integration test harness