feat: stabilize browser streaming, fix quality audit UI readability, and harden integration test harness

Refactor browser service for parallel worker pool and deep research capabilities. Clean up redundant directories and fix potential path issues for .browser_data.