- Ensures workspace_id is generated and persistently committed when opening Swarm Control without any nodes (or when reading legacy sessions)
- Fixes frontend Swarm Control layout to show File Explorer icons regardless of whether any nodes are actively attached
- Renders empty node file explorer properly linked to the single Hub backend session workspace for browser features to use

Backend changes:
- db/models.py: add feature_name column to Session model
- db/models.py: confirmed is_archived col for soft-delete support
- api/schemas.py: expose feature_name on SessionCreate and Session schemas
- core/services/session.py: accept feature_name in create_session()
- api/routes/sessions.py: pass feature_name on creation; add GET /sessions/
  (filtered by user + feature), DELETE /sessions/{id}, DELETE /sessions/
- core/services/rag.py: auto-title session from first user message;
  keep session.provider_name in sync with the model actually used
- core/services/workspace.py: same auto-title + provider_name sync
  on the WebSocket chat path

Frontend changes:
- services/apiService.js: createSession() now sends feature_name and
  provider_name; add getUserSessions(), deleteSession(), deleteAllSessions()
- services/websocket.js: getSessionId() accepts providerName and forwards
  it to createSession so the DB record reflects the real model
- hooks/useCodeAssistant.js: pass 'coding_assistant' namespace + 'deepseek'
  provider; expose handleSwitchSession + sessionId to page
- hooks/useVoiceChat.js: pass 'voice_chat' namespace + 'gemini' provider;
  expose handleSwitchSession + sessionId to page
- components/SessionSidebar.js: new collapsible sidebar (collapsed by default)
  showing history sessions per feature; click to switch, hover to see token
  usage tooltip, per-card delete and bulk 'Clear All'; shows smart relative
  date and provider badge per session
- components/SessionSidebar.css: theme-aware CSS (inherits Tailwind
  light/dark palette; no forced dark mode)
- pages/CodingAssistantPage.js: mount SessionSidebar with coding_assistant
- pages/VoiceChatPage.js: mount SessionSidebar with voice_chat

Tests:
- tests/core/services/test_session_service.py: new unit tests for
  SessionService covering feature_name namespace variants and DB rollback
- tests/api/routes/test_sessions.py: unit tests for new session mgmt routes
  (list by feature, single delete, bulk delete, token usage)
- integration_tests/test_sessions_api.py: end-to-end tests for feature
  isolation, single delete, 404 on missing session, and bulk delete
  confirming cross-feature sessions are unaffected