feat: agent node mesh integration and UI polish