refactor(poc-grpc): restructure project into modular 12-factor architecture with dedicated orchestrator and agent_node packages