feat(sync): implement BoundedThreadPoolExecutor to allow parallel chunk broadcasting over mesh without server memory explosion