feat: implement real-time node monitoring and workspace initialization strategies

feat(M6): fully integrate gRPC Agent Orchestrator into AI Hub backend, update deployment, and scale multi-node monitoring