Fix Windows PyWinPTY terminal boundary string drops via bat spool execution and full Windows deployment support

Optimize agent drilldown by parallelizing co-worker rubric generation with main agent execution. Added integration test to verify parallel flow.