feat(ui): move logout button from sidebar to profile page

feat: agent node mesh integration and UI polish