feat(ui): move logout button from sidebar to profile page