fix(mesh): sync terminal status codes and implement periodic ghost mirror cleanup