Enhance browser integration test with filesystem screenshot validation

test(integration): natively bypass Docker-in-Docker Dev Container constraints, fallback integration backend seamlessly via subprocesses

Update browser skill LLM testing telemetry checking and ensure hardcoded trivia tests for standard LLM inference