feat: add native macos launchd daemon support to standalone provisioner script

feat: complete removal of playwright from agent-node and re-align UI to prioritize standalone binary distro

feat: scaffold standalone all-in-one pyinstaller binary build pipeline and bash provisioner

fix: resolve provisioning payload delivery issues for Synology NAS nodes

fix: resolve tool error counting logic and add advanced UI execution metrics